svulg_cy.gif (27662 bytes)